| Katalog Türü | Ahlak |
| Eser Numarası | 657 |
| Eser Adı | Terceme-i risâle-i ünsiyye |
| Eserin Anılan Diğer İsimleri | Risâle-i ünsiyye tercümesi |
| Müellif Tam Künyesi | Lâ‘Lîzâde Abdülbâki b. Muhammed |
| Müellif Bilinen Kısa Adı | Lâ‘Lîzâde, Lâ‘Lîzâde Abdülbâki |
| Yüzyıl (Hicri) | 12. |
| Yüzyıl (Miladi) | 18. |
| Vefat Tarihi Hicri | 1159 |
| Vefat Tarihi Miladi | 1746 |
| Dil | Arapça |
| Kütüphane Adı | Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi |
| Koleksiyon Adı | Pertev Paşa |
| Koleksiyon (Demirbaş) Numarası | 00636-006 |
| Varak Numarası | 227b-245b vr. |
| Hattat-Müstensih | Müstakimzâde |
| Yazma İstinsah Tarih | 1190H |
| Yazı Türü | Talik |
| Eserin Türü | Tercüme |
| Eserin Tanıtımı ve İçerik Bilgileri | Ya‘kūb-i Çerhî’nin [Ya‘kūb b. Osmân b. Mahmûd el-Gaznevî el-Çerhî (ö. 851/1447)] Risâletü'l-ünsiyye adlı tarîkatâdâbı hakkındaki Farsça eserinin Türkçe tercümesidir. Eserde devamlı abdestli olmanın önemi, hafif zikir, nafile ibâdetler, seyr ü sülûk, mürid-mürşid ilişkisi vb. konular ve Bahâeddin Nakşibend ile Alâeddin Attâr’ın bazı sözleri yer almaktadır. Bu konular çerçevesinde genel anlamda eser Bahâeddin Nakşibend üzerinden Nakşîbendî tarîkatının bazı âdâb kurallarını işlemektedir. Bunun yanında eserde Mevlânâ'nın Mesnevî'sinden, İmâm Gazzâlî'nin İhyâ'sından, Tefsîr-i Keşfü'l-esrâr'dan atıflar yapılmaktadır. |
| Eserin Konu Başlıkları | [Mukaddime] 1. Fasıl: Devamlı abdestli olmak. 2. Fasıl: Gizli zikrin önem ve fazileti. 3. Fasıl: Kalbin vukufiyeti Hâtime. |
| Notlar | Detaylı bilgi için bk. Zafer Erginli, "Muhasîbî", DİA, 2006, XXXI, 13-16. |
| Sınıflama (Ahlâk Alanı Sınıflaması) | Dinî,Tasavvufî Ahlâk |
